♪ Vreugde voor de wereld
♪ De Heer is gekomen
♪ Laat de aarde haar Koning ontvangen
[♪♪]
♪ Laat elk hart Hem kamer voorbereiden ♪
♪ En hemel en natuur zingen
♪ En hemel en natuur zingen ♪
♪ En hemel en hemel en natuur zingen ... ♪
Oh, mijn god, mevrouw. Barbato,
je zult een tweede boom nodig hebben.
Grace, ik hou van je winkel.
Alles ziet er hier zo geweldig uit!
Nou, Kerstmis is onze specialiteit ...
Is dit waar Santa woont?
Geen vriend,
maar hij zal hierin iets meer dan een week zijn
voor de kerstparade,
net zoals hij elk jaar is.
[Mvr. Barbato]: De 50ste jaarlijkse kerstparade!
Ik was de allereerste die je grootouders begonnen,
en nu wordt het waarom onze stad beroemd is.
Je grootouders en je mama en papa
zou zo trots zijn
dat je hun nalatenschap gaande hield.
Nou, er is geen plaats waar ik liever zou zijn.
[lachend]
Oké, alsjeblieft,
en je hebt een heel vrolijk kerstfeest.
En jij ook een plezier, lieverd.
Ik zie je snel.
Wacht op mij!
Raad eens!
"Good Day, USA"
koos Green River
voor hun uitzending op kerstavondochtend op afstand.
Onze parade zal door het hele land te zien zijn!
[piepend van genot]
Oh, mijn god, dit is geweldig.
Wacht. Houd je mij voor de gek?
Grace, ik ben er vrij zeker van dat je me zou ontslaan
als ik loog over zoiets belangrijks.
Ik kan je niet ontslaan, je bent mijn beste vriend.
In dat geval,
Ik heb alle peperkoekkoekjes op het aanrecht opgegeten.
Je bent ontslagen.
Ik maak een grapje.
Ik kan het niet geloven
"Good Day, USA" heeft ons eindelijk uitgekozen.
Mijn ouders hebben het geprobeerd
om ze voor jaren te laten komen,
en mijn grootouders voor hen.
Jij bent degene die het op 50 heeft.
Dit is alles voor jou.
Doe waarvoor je geboren was.
Rock Kerstmis.
[man]: Dit is geweldig nieuws, Grace.
Ik ben zo blij voor je.
En de bedrijven in de stad natuurlijk.
Kerstmis houdt ons allemaal in het zwart.
Ja, dat en de beste kerstman van het land.
Nee, dat zeg je gewoon.
Ja, ik en "The New York Times."
Nou, ik kan haast niet wachten om daar te zijn.
Ik bedoel,
Ik heb mijn derde cacao!
Mm!
In de tussentijd,
Ik heb hier een aantal helpers van de kerstman
voor een korte weekendopfriscursus.
Nu, laten we hartelijk "Ho-ho-ho"
nog een keer, heren ...
Ho-ho-ho!
[Tom]: Onthoud ons motto:
"Vind de vrolijke!"
Ho-ho-ho!
Zien? Dat is beter, hè?
[Caroline]: My Ugly Christmas Sweater Party
is over een paar dagen,
en ik nodigde uit
een behoorlijk diverse selectie
van de meest in aanmerking komende vrijgezellen van Green River
enkel voor jou.
IK...
moet die avond inventariseren.
Grace, Mark is bijna een jaar geleden verhuisd.
Je kunt niet voorkomen dat je voor altijd uitgaat.
Ik runa het hele jaar door vakantie-winkel
en ik heb de leiding over de parade
die de hele stad draaiende houdt.
Nou ja, misschien een jaar,
je zou iemand anders de parade kunnen laten overnemen.
Ik kan dat niet doen.
Het bezit van de opslagmiddelen die de parade organiseren.
Het heeft altijd.
Ik bedoel, wie zou er niet van houden
elke dag van het jaar omringd zijn door Kerstmis?
Mark, blijkbaar.
Hij snapte het niet.
Hij deed het nooit.
Grace Long?
Ja. Dat ben ik.
Leslie Mitchell,
field producer voor "Good Day, USA"
in New York.
We spraken elkaar aan de telefoon?
Natuurlijk, leuk je te ontmoeten.
Leuk je te ontmoeten, hallo.
Hoi.
Welkom in Green River.
Ik probeer gewoon het land te leren kennen.
Is het oké als ik een kleine video van uw winkel maak?
-Natuurlijk. Ga je gang. - Wacht! Wacht wacht.
Caroline, stop ermee. - Oké, oké.
En vijf, vier, drie ...
Eigenlijk gebruik ik gewoon mijn telefoon
dus we hebben geen aftelling nodig.
Gotcha.
[Kerstmuziek speelt]
[lacht van vreugde]
Dat is schattig.
Ooh, wat is daar achter?
Oh, alleen dit en dat.
Deze zijn geweldig. Wie is de kunstenaar?
Eigenlijk ben ik dat.
[Leslie]: Je bent erg getalenteerd.
Het is gewoon een bijbelang.
["Kerstman"]: Ho-ho-ho!
Wat is dat?
Dat is "Selfies met de kerstman."
"Selfies met de kerstman"? Dit moet ik zien.
[stilletjes] Ja!
En kijk naar jou!
Oh, je bent klaar voor een leuke foto met de kerstman!
Nou, kom op, daar gaan we!
Oh Oh!
Oh zo schattig.
Ik weet.
De kinderen zijn gek op hem. - Prachtig.
Oh, jongen ...
je hebt dit eerder gedaan.
Oh! Vrolijk kerstfeest!
Hij is echt de beste kerstman.
Heel erg bedankt en prettige kerstdagen!
Hoi, mevrouw Claus!
Hallo!
En hallo, Kerstman.
Goed je te zien, Gracie.
En ik wed dat je een selfie met de kerstman wilt.
Ik wel een beetje.
[Kerstman]: Oh, daar gaan we.
Een twee drie.
Hoe gaat het met alle voorbereidingen voor de parade?
Je houdt het goed?
Ik ben geweldig.
Iedereen weet waar hij heen moet en wat hij moet doen.
Rijdt praktisch zichzelf.
Dat zei je moeder altijd.
Ik weet dat je je ouders het meest mist
tijdens de vakantie.
Ik doe.
[Kerstman]: Oh-ho-ho!
Nog een, nog een.
Nog een.
Ik kan zien waarom deze parade zo populair is.
Hij is ongelooflijk.
Oh!
Oh, dat is zo leuk.
Hoe heb je dat gedaan?
Ik heb mijn connecties.
Nou, we gaan allemaal naar binnen
voor een beroemde Long Family Advocaat?
Nu hoef je het me niet twee keer te vragen.
Goed idee. - Perfect.
Bedankt schat.
Graag gedaan.
Daar ga je.
En een ho-ho--
Oh nee!
Tom!
Ben je oke?
Waar doet het pijn?
Alleen de arm,
maar ik heb er nog een.
Oké, we moeten je waarschijnlijk naar binnen krijgen.
Oké, een, twee, drie, klaar?
[gilt van de pijn]
Oh! Oh...
Ik ben ok.
- Gaat het? - Ik ben in orde.
Oke.
Wat gaan we doen met de parade, Tom?
Je kunt geen kerstman zijn.
Natuurlijk kan ik nog steeds de kerstman zijn.
De parade is een week weg.
Ik heb gelijk als regen, schat.
Zie je wat ik daar heb gedaan?
Geliefde,
je kunt je werk niet doen met een grote cast.
Maar de parade van het 50-jarig jubileum
is over een week,
en de hele stad rekent op mij.
[huivert]
Tom, maak je geen zorgen over mij, oké?
Het spijt me zo, Grace.
Bel George op de Santa School,
vraag hem of er een van onze voormalige studenten beschikbaar is.
Iedereen is geboekt.
Je hebt ze zo goed getraind,
er is veel vraag naar.
Normaal gesproken zou ik dat graag horen,
maar niet vandaag.
Voorzichtig.
Tom, je ...
jij blijft hier en rust uit, oké?
Oké. - Oké.
Het belangrijkste is dat je nu rust.
We vinden wel iemand.
Ho-ho-ho! Ho-ho-ho ...
[Grace]: Zoals ik al eerder zei, iedereen,
vind de vrolijke!
Oké, Jim,
doen alsof ik de volgende in de rij ben.
Oke.
Dus ... [keel schrapen]
Wat wil je dat Santato je voor de kerst brengt?
Ho-ho-ho!
Een pony.
Wat zijn de vierkante meters van uw eigendom?
Beschikt u over de benodigde vergunningen?
Heb je zelfs de planningscommissie ingelicht?
Weet je wat, Jim,
Ik denk dat je waarschijnlijk gewoon bij de gemeenteraad moet blijven.
Ja.
Oke.
De volgende?
Gaat u zitten.
Oké, laat eens kijken.
Weet jij,
Ik denk aan een beetje meer baard.
Ja, niet baardig genoeg.
Baardig ..?
De volgende!
Toch bedankt.
Bent u niet de zoon van burgemeester Harvey, Clint?
JEP.
Dus ik bedoel, dit is gewoon een formaliteit, toch?
Sorry, losers. [Grinnikt]
Dat is lunch.
[fanfare speelt "Jingle Bells"]
[♪♪]
Oké, jullie klinken geweldig.
Je klinkt geweldig voor de parade.
Maar na die audities,
we hebben nog steeds geen kerstman.
Hoe erg kan het zijn?
[Grace]: Ben jij niet de zoon van burgemeester Harvey, Clint?
JEP. Dus ik bedoel, dit is gewoon een formaliteit, toch?
Ik voel me ziek.
Ik wou dat we iets konden doen, Grace.
Dat is er, Tom.
Holly, stel het niet eens voor.
Het heeft geen zin.
Wat voorstellen?
Ik weet het toevallig
er is iemand die het zou kunnen doen.
Onze zoon.
Ben.
Ben van de middelbare school?
Hij is veel veranderd sinds je hem voor het laatst zag.
Hij is nu in Boston.
En ... hij is daar een kerstman?
Nee, hij heeft de hele training doorlopen.
Hij zou op een dag de school overnemen
toen ik met pensioen ging
maar laten we zeggen dat hij nooit wilde volgen
in de voetsporen van de Kerstman.
In een kerstmanpak stappen
is het laatste wat Ben wil doen.
Ja, maar ik weet het zeker
als hij begrijpt wat er op het spel staat,
hij helpt je graag.
Hoop niet op.
[Grace]: Hallo, is dit Ben?
[Ben]: Ja.
[Grace]: Dit is Grace Long
Ik weet waarom je belt.
Dus je doet het dan?
Vervang je je vader?
De hele stad
zou zo dankbaar zijn.
Weet je zeker dat mijn vader het niet kan?
Ik bedoel, ik heb vanmorgen net met mijn moeder gesproken
en ze zei dat hij prima was.
Ze wilde je waarschijnlijk niet ongerust maken.
Dus hij is niet oké?
Nee, dat zal hij zijn,
maar weet je, met zijn cast zoals het is,
en zijn arm in een mitella,
hij kan gewoon geen kerstman zijn.
En volgens hem ...
jij kan.
Ziet u, maar ik ben ... Ik ben geen kerstman, ik ben een schrijver.
Ben, hier is je koffie.
Kerstmis is gewoon niet mijn ding.
Je vader zei dat je dat zou zeggen.
Hoe zit het met een oude middelbare schoolmaatje?
Behalve dat we geen vrienden waren op de middelbare school.
Jij was een eerstejaars en ik een senior.
Dat is een no-go.
Nog steeds.
Eens een Green River Hawk, altijd een Green River Hawk,
Rechtsaf?
Ga ervoor Hawks!
Dat is echt meer een kraai.
Ik hoop dat je iemand vindt, echt waar.
Ik kan het gewoon niet zijn.
Sorry.
Ik ook.
[Leslie]: Hoe gaat het met Santa Search?
Grace, als je niemand vergelijkbaar kunt vinden,
Ik moet het netwerk laten weten.
Nee!
Nee, ik heb echt iemand gevonden.
Jij deed?
Mm-hmm.
WHO?
Tom's zoon, Ben.
-WHO? Wat zie?
Oh! Je moet zo opgelucht zijn.
Zo opgelucht.
Goed gedaan!
Dank je.
Oké, we zien je later.
Oké. - Goed gedaan.
Waarom heb ik dat gedaan?
Waarom zei ik dat tegen haar?
Wat ga ik nu doen?
Tom! Dat is niet zoals jij.
Nou, wat gaat ze doen
rijden naar Boston en Ben terug slepen?
Weet je wat,
dat is precies wat ik ga doen.
[♪♪]
♪ Fa-la-la-la
♪ Fa-la-la-la ...
♪ Fa-la-la-la
♪ Fijne vakantie
♪ Fijne feestdagen, een fijne vakantie ♪
♪ Fijne vakantie
♪ Fijne vakantie, fijne vakantie
♪ Ik ga een fijne vakantie hebben ... ♪
Weet je zeker dat hij hier zal zijn, Tom?
Nou, het is zijn kantoor
hij gaat er elke dag heen.
Ooh, hey, op de terugweg
kun je langs de Santa school slingeren
en een doos voor me ophalen?
Ja, geen probleem.
♪ ... Verspreid dat plezier nu
♪ Verspreid het gejuich
♪ We wachten allemaal op onze vrienden om hier te komen ... ♪
[winkelbeljingles]
[♪♪]
[winkelbeljingles]
Sorry,
Ik weet dat ik zweef, maar, uh,
je bent bijna klaar, toch?
Zou het oké zijn
als ik deze tafel neem als je weggaat?
Oh, weet je, eigenlijk ...
Het heeft geen haast, neem de tijd.
Het is gewoon een soort van mijn "go-to" schrijftafel.
Oh, je bent een schrijver?
Wat schrijf je?
Gewoon een ... Ik werk aan een roman.
Hmm.
Het spijt me van je tafel
maar ik ga voorlopig niet weg.
Heb je een blind date?
Ik ben op zoek naar de kerstman.
Is hij niet oud voor je?
Oke.
Hoe zit het met Ben White?
Ken je hem?
Ben wie? N-nr.
Mm-mm. Nee.
Alsjeblieft, Ben.
Misschien is het die vent.
Kan die vent zijn.
Dus voor alle duidelijkheid,
jij bent niet Ben White
dat ging naar Green River High?
Nee, hij niet.
[barista]: Alsjeblieft, Ben.
Ben!
Oh. [grinnikt]
Sorry, een seconde.
Dank je.
Oke prima.
Ik ben Grace Long.
Ik ... heb zoveel verzameld.
Oh, oké.
Dat was erg aardig van je.
Hij is een goede vent.
Hij heeft gewoon geluk.
Kan ik zitten?
Ja, alsjeblieft.
Dus het spijt me, eh ...
Ik hoop echt dat je niet helemaal hierheen bent gekomen
om te proberen me hierin over te praten.
Kijk, Ben, ik denk dat je het niet begrijpt
wat staat er op het spel, oké?
Dit is de 50e verjaardag van de parade.
"Good Day, USA" zal daar zijn.
De hele gemeente rekent op de publiciteit
om nieuw toerisme binnen te halen,
en dat kunnen we niet doen zonder een fatsoenlijke kerstman.
Ik snap het, maar het spijt me
hoe graag ik ook zou willen helpen, ik werk aan deze roman,
en ik kan het me gewoon niet veroorloven om vrijaf te nemen.
Ik zou je kunnen betalen.
Nee, het gaat niet om het geld.
Ik ...
Kerstman zijn is niet mijn ding.
Nou, ik bedoel, is er iets dat ik zou kunnen zeggen
om je van gedachten te laten veranderen?
Nee het spijt me.
Kijk, het is oké.
Ik ga gewoon door en pak een andere tafel.
Ik moet wat werk aan mijn roman krijgen
voordat iemand roept om een ​​ritje.
Bel voor een ritje?
Ja, ik ben een chauffeur voor het delen van ritten.
Ik moet de rekeningen betalen, toch?
Bedankt voor uw aanvraag.
Ik hoop dat je een veilige reis terug hebt.
Het is goed om je te zien.
Wees voorzichtig.
Je typt nep.
Nee ik ben niet.
Werkelijk?
Dus de titel van je roman is ...
"Slijrvidsin?"
Ja.
Jazeker.
Het is een coming-of-age-set in Zweden.
Zo...
Als u me nu wilt excuseren.
Oke.
[zucht]
[bel alarmsignaal]
Hallo.
Hoi.
Iemand zoeken?
Ik heb net bericht gekregen voor een ritje naar het treinstation.
Oh.
Wauw, wat een toeval.
Ik heb zojuist iemand gevraagd.
Ik bedoel, wat zijn de kansen
dat je de dichtstbijzijnde Uber-chauffeur zou zijn?
Nou, aangezien je anderhalve meter van mijn auto verwijderd bent
Ik zou ongeveer 100% zeggen.
Is dat jouw auto?
Die, ja.
Perfect.
Zal ik iemand anders zoeken?
[zucht] Nee. [pieptonen gaan open]
Dat is prima.
[start motor]
Dus welk station?
Back Bay?
Eigenlijk zijn de plannen gewijzigd.
[computerstem] Herberekenen ...
Nieuwe bestemming,
Green River, Connecticut.
[remmen krijsen]
Ik breng je niet naar Connecticut.
Uit de auto.
Ga je echt een arme, weerloze vrouw trappen?
uit je auto in een slechte buurt?
We zijn in Beacon Hill!
De enige misdaad hier
parkeert iemand zonder vergunning?
Ik ga je een slechte beoordeling geven.
Ik geef je een slechte beoordeling.
Ben ...
je vader brak zijn armin twee plaatsen.
Hij heeft veel pijn.
Ik weet zeker dat hij je graag zou zien.
En je moeder mist jou ook.
En met je vader zonder commissie,
Ik weet zeker dat ze de hulp kan gebruiken.
Ik heb een nieuwe laptop nodig.
Zien? Daar ga je, win-win.
Je geeft te gemakkelijk op.
Nou om eerlijk te zijn,
mijn verwachtingen waren sowieso niet erg hoog.
[zet muziek aan, easy listening jazz]
Lichte jazz, toch?
Ja.
Het helpt me te kalmeren als ik moeilijke passagiers heb.
[schakelt radiozender over op kerstmuziek]
♪ Vier roepende vogels
♪ Drie Franse duivinnen
♪ Twee tortelduiven
♪ En een patrijs in een perenboom! ♪
[schakelt radiozender terug naar jazzzender]
Wat, hou je niet van kerstmuziek?
Ik heb een probleem met mensen die denken dat het oké is
gewoon om iemand 23 vogels te geven.
Oké, dat is eigenlijk een goed punt.
[wisselt van radiostation]
[zet radio uit]
[snel aan en uit klikken]
[zet radio uit]
[lachend]
Wat is er zo grappig?
Niets.
Hier is je koffie.
Bedankt.
[motor van de auto start]
Wie sms jij?
Gaat je niets aan.
Mijn vader, toch?
Nee.
Het is mijn vriendje.
Je hebt geen vriendje.
En hoe weet je dat precies?
Omdat hij je naar Boston zou hebben gebracht.
Oke.
Oké, het is je vader.
Het verbaast me dat hij erachter is gekomen hoe hij hoe dan ook moet sms'en.
Nou, hij is er nog niet helemaal.
Hij ondertekent ze nog steeds "Liefde, Tom."
Oh, kijk daar eens naar.
Je hebt tanden.
Wie weet?
Oké, zie je?
Dus waarom zou je eigenlijk de kerstman willen meten?
Ik ben duidelijk niet vrolijk genoeg.
Ja, waarom is dat?
Ik ben gewoon geen fan van de feestdagen in het algemeen.
Het zijn teveel verwachtingen.
Onvermijdelijke teleurstelling.
Het zijn teveel verwachtingen.
Mijn grootouders zijn ermee begonnen,
en mijn ouders namen het over,
en nu ik.
Dus ik vier Kerstmis elke dag.
Werkelijk?
Ja, wat is daar mis mee?
Wil je niet meer uit het leven halen?
Ik ben volkomen blij met mijn levenskeuzes.
Maar ik waardeer uw bezorgdheid.
Nou, hier zijn we dan, terug in Green River.
Oost West Thuis Best.
De parcoursroute ziet er geweldig uit, vind je niet?
Ah, je zei dat je dat niet zou zeggen.
Ik zei dat ik de kerstman niet zou noemen.
Kijk, ik ga je gang en zet je hier af
en u kunt betalen.
Oh, weet je wat, dat is perfect
want ik moet even langs de Santa school gaan.
Waarom?
Je vader heeft me gevraagd om een ​​doos voor hem op te halen.
Kom je binnen?
Uh ...
Nee, dat is oké
Ik wacht gewoon in de auto.
Hallo?
George?
Is hier iemand?
Het is genade.
Wat doet ze daarbinnen?
[trein fluittoetsen]
[♪♪]
Oke...
Ooh, oeps.
Waar heb je dat gehaald?
Oh, het viel gewoon uit de doos
met al je vaders spullen.
Wat is het?
Het is eigenlijk een "How-To" -handleiding
omdat je de kerstman bent,
en technisch gezien mogen niet-kerstmannen het niet lezen.
Dan moet u het misschien ook opschrijven.
Rechtsaf.
Dus je hebt de spullen van mijn vader.
Laten we gaan.
Bennie!
Je bent hier!
Het is zo fijn je te zien.
Hoi, George.
Jij ook.
Ik ben hier alleen om te zien hoe het met papa gaat.
Dus ik breng je naar je huis.
Weet mijn vader dat ik kom?
Ja, hij staat bij de prieel bij de burgemeester
zich klaarmaken voor de ChristmasCandlelight-wandeling.
Ik dacht dat je zei dat hij veel pijn had
en had mijn hulp nodig--
[mobiele telefoon gaat over]
Pardon, het is ... een telefoontje van een van onze kerstmannen
in het veld.
George hier.
"Merry Christmas" in het Gaelic?
Je maakt me stomverbaasd.
Wacht even.
"Null-eg hunna ghwitch."
[George]: Is er een kans dat je dat hebt gehoord?
Super goed.
Je hebt het nog steeds, jochie.
Raak niet opgewonden.
Ik herinnerde me net uit een van mijn lessen.
Ik wist niet dat je zoveel talen moest leren.
De echte kerstman kan met elk kind ter wereld praten,
dus onze Helper Santas doen wat er ook nodig is
om zoals hij te zijn.
Het is een verbintenis het hele jaar door,
en een leven vol vreugde.
Je vader wilde die vreugde gewoon aan jou doorgeven.
Ik had verschillende plannen.
Ik weet dat je dat deed, Ben.
Dus je vader wilde gewoon zijn nalatenschap doorgeven?
Ik wilde de vrijheid om te kiezen, Grace.
Iedereen verdient het om zijn eigen leven te leiden,
niet van iemand anders.
Bijna vergeten,
Tom wilde dit ook.
Het is een kerstmanpak.
Oh. Oke.
Bedankt, George.
[♪♪]
Ben, daar ben je!
Hé, mam.
Ik ben zo blij dat je er bent!
Het is goed om je te zien.
Waar is papa?
Hij is hier binnen.
Deze is voor jou...
En deze is voor jou.
Vrolijk kerstfeest.
Ben ...
Je bent hier.
Hé, pa.
Kijk naar jezelf.
Gaat het goed met je?
Maak je over mij geen zorgen.
Nu je hier bent, ben ik geweldig.
Ik ben zo blij dat je hebt besloten om voor mij in te vallen als Kerstman.
Ik heb dat nooit gezegd.
Heb je ze verteld dat ik ja zei?
Oh...
Ze zei niets.
We gingen er gewoon van uit,
omdat je deze kant op bent gekomen.
Ik kwam omdat ik dacht dat je me nodig had.
We hebben je nodig.
Kerstman zijn.
Papa, we hebben het hierover gehad
zo vaak.
Oké, mijn hele jeugd was de kerstman 24/7
totdat ik naar de universiteit ging.
Alles waar je het over had
was hoe ik op een dag jouw plaats zou innemen.
Wist je dat ik onder druk kwam te staan?
Ben, het is oké ...
Nee, het is niet oké.
Je bent blij in de voetsporen van je familie te treden.
Je weet niet hoe het voelt
iets anders willen.
Ik zei toch dat ik blij ben met wat ik doe.
Oke.
Mam, ik zie je thuis.
Blijf je niet wandelen?
Ik bedoel, we hebben alle kaarsen.
Nee, ik ben goed.
Misschien kan ik hem er vanavond in praten
voordat hij terugkeert naar Boston.
Je kunt het proberen, maar ...
hij heeft duidelijk al een besluit genomen.
[Caroline]: Dus dat is het, hij vertrekt?
Blijkbaar.
Jammer.
Hij was schattig.
Ik heb hem niet hierheen gebracht om met hem uit te gaan.
Het heet multi-tasking.
Denk je over iets
behalve dat ik een relatie aanga?
Zeker.
Ik denk erover om mezelf erin te krijgen.
Ah.
Kijk, het is Ben.
Hij is er nog.
Ga met hem praten.
Misschien steelt hij zijn autosleutels, zodat hij hier vastzit.
Het zal gewoon een tijdverspilling zijn.
Heeft u nog andere plannen?
[winkelbeljingles]
Zo...
Hoe gaat het, uh ... "Slrfidijrdr"?
Dat is grappig.
Vind je het erg als ik ga zitten?
Alleen als je niet ...
Ah, ik weet het, ik weet het. Ik zal niet ...
Niet eens een klein beetje.
Helemaal niet.
Dank je.
Oh nee, bedankt.
Oh, kom op, het is traditie.
Elke winkel doet koekjes versieren
tijdens de wandeling.
Vrij zeker dat het bedoeld is voor kinderen.
Gewoon omdat je geen kerstman gaat worden
betekent niet dat je niet een beetje van Kerstmis kunt genieten.
Kom op.
Slechts één koekje.
Oké, maar alleen zodat ik iets te eten heb
op weg naar huis.
Koste wat het kost.
Dat is geweldig.
Ja, we gooien er een sjaal in ...
Dat is ongelooflijk.
Het ziet eruit als een olieverfschilderij.
Mijn ouders,
ze lieten me een van je schilderijen zien
in hun huis.
Jij bent goed.
Schilderen is maar een hobby.
Nadat mijn ouders stierven,
het viel een beetje op mij om hun nalatenschap over te nemen.
Zo...
Ik stapte op.
Weet je, ik ben niet weggelopen, ik heb het juiste gedaan.
En ik ben trots op wat ik heb gedaan.
Ik ben ook niet weggelopen, Grace.
Ik liep gewoon een ander pad af.
Weet je zeker dat je de juiste hebt gekozen?
Ik dacht dat ik het had gedaan.
Ik besteed gewoon de helft van mijn tijd aan het afvragen
als mijn ideeën vreselijk zijn,
cliché,
of een combinatie van beide.
Dus, waar gaat je roman over?
Het is zoiets als "The Outsiders",
maar met zombies.
Ik kan de toon niet ophouden.
Nou, is het niet gewoon
[kreunend, zombieachtig] .. "Uughh ....
Zie je?
Dat is het probleem, dat miste ik.
Ik heb meer van een ...
[brullend, zombie-achtig]
[lachend]
Dat is eigenlijk een goede zombie.
Dank je.
Ik denk - ik denk dat je het hebt gevonden.
Kom op, jullie twee, het is een wandeling bij kaarslicht
geen Candlelight Sit.
De boomverlichting is in de straat.
Kom bij ons.
Een kleine kerst zal je niet doden, zoon.
Ik heb hem net hetzelfde verteld!
Grote denkers.
Mm-hmm.
Vrolijk kerstfeest, allemaal.
Wat een mooie avond.
We hebben de straten verlicht,
en nu is het tijd om de boom aan te steken!
[juichend publiek]
Grace Long, kom maar naar boven.
Dames en heren,
geef Gracea een enorm applaus.
[juichend publiek]
[Grace]: Dank je.
[zachtjes] Zou je de honneurs willen doen?
Ik bedoel, je verdient het om Toms zoon hier te krijgen.
Ach ja,
Ik heb het niet gedaan, omdat hij het niet doet.
[grinnikt] Oh ... Wat?
Wanneer ging je me dit vertellen?
Ik wilde het je morgen vertellen.
Dus, wie doet het?
Ik zoek nog steeds.
Nou, mijn Clint zou het kunnen.
Hij is beschikbaar.
Ik bedoel, dat weet je.
Wat zeg jij,
Clint kan dit niet doen?
Nee. Nee, helemaal niet.
Oké, als ik geen professional kan vinden,
dan zit Clint in het pak.
Maar hij moet een spoedcursus hebben met Tom.
Oke.
Hij is geweldig!
Ja. Super goed. Ja.
Hij wordt gewoon geweldig.
Hij heeft zoiets met mensen.
Oke.
Oké, geweldig, uh ...
Oké, allemaal.
Klaar? Daar gaan we!
[allemaal bij elkaar geteld] Vijf! Vier!
Drie! Twee!
Een!
[gejuich]
[kreunt van teleurstelling]
Oh.
[Grace]: Het is goed, we maken het ...
Oké, laat me dat proberen.
[juichend publiek]
Vrolijk kerstfeest, allemaal.
[mompelt] Nou, ik heb hem tenminste iets geleerd.
Tom, laat hem met rust.
Ik hoopte stiekem dat misschien ...
Ik weet.
Nou, het wordt laat
dus we gaan terug naar het huis.
Wat? Het is half vijf.
We zijn oud.
Ik zou graag willen blijven.
--Maar, uh--
[geeuwt] - ik ben zo moe!
Omdat ik, uh, oud ben
en, eh ...
Zie je morgenochtend?
Oke.
En je blijft toch in het huis?
Ja, maar ik ga bij dageraad weggaan.
Je blijft niet
voor Kerstmis?
Mam, het spijt me,
Kerstmis is de drukste tijd van het jaar in Boston.
Veel mensen rijden.
Ik kom snel terug, dat beloof ik.
Houd die arm omhoog, pa.
Ik zie je later thuis, oké?
-Welterusten Welterusten.
Goede nacht.
Ik denk dat we deze teruggeven.
Dus je gaat morgen echt weg?
Als ik vroeg genoeg vertrek,
Ik kan het verkeer verslaan.
Oké, dan ga ik met je mee.
Waarom?
Omdat mijn auto er nog steeds is.
Wat?
Je vertelde me dat je de trein nam.
Oh, ja, ik heb totaal gelogen om de parade te redden.
Maar omdat je zo vroeg terug bent,
Ik kan met je meegaan,
en kom op tijd terug voor de parade.
Ik zal je zelfs betalen.
Oke?
Nee, dat is ...
Ik zal je rijden, ik breng je gratis.
Dank je.
Geen probleem.
Ik zie je morgen.
Goede nacht.
'Nacht.
[♪♪]
> Kom op, Ben, denk ...
[typen]
"10 dingen die uw chauffeur u niet zal vertellen:
Rideshare-etiquette door Ben White. "
Oké, mijn rit is hier.
Kan hij niet naar de deur komen?
Niet erg gentlemanly.
Het is geen date.
Het zou kunnen.
Ik ben zo terug, oké?
Als er iemand binnenkomt
die er op afstand uitziet als een betere kerstman dan Clint,
sluit ze alstublieft af in de opslagruimte
Je maakt een grapje zeker?
Natuurlijk ben ik dat.
--Ish.
Gebruik tenminste een beetje lipgloss
voordat je gaat.
Ik zie je later, Caroline.
Doei!
[stilletjes] Het is helemaal een date.
Weet je, ik heb je artikel over Uber-chauffeurs gelezen.
Het zal me er niet van weerhouden om van radiostation te veranderen.
Duidelijk.
Je bent echt een goede schrijver.
Dus je hebt me opgezocht, huh?
Griezelig.
Oké, ik heb jou ook opgezocht.
Je familie is echt veranderd Green River ten goede.
Ja.
Ze waren behoorlijk verbazingwekkend.
Het spijt me dat je ze zo jong bent kwijtgeraakt.
Bedankt.
Het is altijd moeilijker deze tijd van het jaar.
Wauw.
Sinds wanneer werd er sneeuw voorspeld?
Ik dacht dat het gewoon zou gaan regenen.
[radio]: --Met een onverwacht koud stormfront,
meteorologen verwachten nu white-out-omstandigheden op de I-95
van Hartford naar Boston
van nu tot morgenochtend.
Wat denk jij dat we moeten doen?
We moeten van de weg af.
Dus waar zijn we nu?
Uh ... Worcester, Mass.
We zijn halverwege Boston en Green River.
Ze gaan de wegen aan beide kanten afsluiten.
Maar de parade is in minder dan twee dagen!
Ik moet terug voor de laatste voorbereidingen.
Ik weet niet wat ik je moet vertellen.
We gaan terug in de tijd
en je zegt me: "Hey Grace,
"er is een kans op sneeuw vandaag,
dus je moet waarschijnlijk niet naar Boston komen. '
Werkelijk?
Hoorde je het niet?
het "onverwachte" deel van de voorspelling?
Kijk, het is onmogelijk dat we nu terugkomen.
We moeten uitzoeken waar we heen kunnen,
en we kunnen niet in de auto blijven.
Weet je wat,
een van mijn beste vrienden van oudsher
woont hier dichtbij.
Ik kan zien of we haar huis crashen
tot de worstof de storm voorbij is.
Ik betwijfel of ze een boswachter in haar huis wil.
Elke vriend van mij is een vriend van haar.
Mooi toch?
Kom op.
Hoi!
Zo blij om je te zien!
Hoe gaat het met jullie, geweldig je te zien.
Het is lang geleden, goed je weer te zien.
-Hi.-Hi. Ben.
Oh mijn god,
en die Tucker en Alyx heeft vervangen
met deze gigantische kinderen?
Ik ben geen reus.
Ik ben een mech.
Het is een gigantische robot
je klimt naar binnen en vecht mee.
Dus wacht, ben je een robot,
of een stel robots gecombineerd in een megabot?
Ik ben absoluut een megabot!
[fluistert] Is hij je vriendje?
Nee.
Nee, hij is ... gewoon een vriend.
Iedereen, dit is Ben.
De storm komt echt naar beneden.
Laten we jullie naar binnen halen, kom op.
Kom onze boom bekijken.
[Grace]: Oh, wat een mooie boom.
We wachten altijd tot de kinderen pauze hebben
versieren,
Dus jullie kwamen hier net op tijd.
Werkelijk?
Ik had daar niets mee te maken.
Ja, natuurlijk.
Ik zweer.
[Amy]: Heb je iets tegen de kerstman?
[Grace]: Ga daar niet heen.
Alsjeblieft.
Wat is er verkeerd?
De wegen zullen niet worden gedaan
tot minstens 4:00 uur
Nou, onze gastenkamer wordt gerenoveerd,
maar we hebben een zeer comfortabele doorsnede.
Dank je,
maar de parade is over 36 uur,
en ik moet terug voor de laatste voorbereiding.
Plus ik moet nog steeds iemand vinden om ...
Nou, weet je.
Ja. Ik weet.
Kijk, we kunnen vanavond nergens heen
dus laten we hier slapen,
we vertrekken bij zonsopgang, halen je auto,
je bent tegen 9.00 uur terug in Green River.
Ja, dat zou kunnen werken.
Je weet zeker dat het goed komt
met al de kerstgeest hier vanavond?
Ik zal het doen.
Dat is de juiste mentaliteit.
[lachend]
Mam, kom op, vertel me alsjeblieft wat het is.
Alstublieft!
Kan ik dat zien?
Ik ben echt goed in het raden van cadeautjes.
Geloof me.
Oh...
Oké, ja.
Ik weet wat het is.
Wat?
Het is een raap.
Het is niet!
Je hebt een raap!
[gelach]
Nee...
[Ben]: De kerstman bracht een raap.
Het is geen raap ...
[giechelt]
Welke is van mij?
De jouwe, dat is gemakkelijk.
Een broodrooster.
Wat? Nee, ik wil geen broodrooster!
Het spijt me, je hebt een broodrooster.
Deze is van Jeremy.
Durft iemand een poging te wagen?
Van Jeremy ...
Nee niets.
Hij dacht gewoon dat je een velours doos leuk zou vinden.
Wauw.
Jij bent goed.
Oké, French Toast.
[kinderen juichen] Ja!
"... een knipoog van zijn oog en een draai van zijn hoofd,
Al snel wist ik dat ik niets te vrezen had ... "
Dat is niet het einde, papa.
De laatste pagina is eruit gescheurd.
Het was een ongeluk.
Goed gedaan, Tucker.
Alyx, hij is zes.
Geef hem een ​​pauze.
Herinner je je de rest nog?
Wacht even, ik ga online.
'Hij zei geen woord, maar ging meteen aan het werk.
"En vulde alle kousen,
'draaide zich toen met een ruk om.
"En zijn vinger naast zijn neus leggen,
'en knik,
'door de schoorsteen steeg hij op.
"Hij sprong naar zijn slee, naar zijn team gaf een fluitje,
'en weg vlogen ze allemaal als het dons van een distel.
'Maar ik hoorde hem uitroepen,' voordat hij uit het zicht reed ... '
[allemaal samen]: "Vrolijk kerstfeest voor iedereen,
en voor iedereen een goede nacht! "
[♪♪]
Ben je wakker?
Ja.
Goede nacht.
Wat ben je aan het doen?
Goed...
op dit moment heb ik een hartaanval.
Sorry.
Werk je aan het boek?
Ja, ik ben aan het schrijven.
Oh, wat betekent dat?
Dat betekent dat ik probeer uit te zoeken wat ik moet schrijven.
Ik ben nu al geruime tijd aan het schrijven.
Hé, wat doe je zo vroeg?
Ik had een nare droom.
Laat me raden,
het ging erom dat je geen Kerstman had voor de parade
en Kerstmis verpesten?
Nee.
Dat zou een nachtmerrie zijn.
Hoe dan ook, aangezien ik zo vroeg wakker ben
Ik ga kijken of Amy de ingrediënten heeft
om advocaat te maken.
Weet je hoe je dat moet doen?
Ja, ik doe het de hele tijd in de winkel.
"Het wereldberoemde lange familierecept."
"Wereldberoemd", huh?
Ja.
Dus als ik een beetje doe ...
[clucks tongue] zoeken op internet,
het zal komen?
Mm-hmm, waarom probeer je het niet?
Oke.
Laten we kijken.
"Long Family egg--"
Oh.
Ja, het is automatisch voltooid "naar advocaat", nietwaar?
Ja.
Ja, ik deed het.
Indrukwekkend.
Oké, maar wacht,
wie is de houthakker?
Oh.
Dat is mijn ex. Mark.
Hij is ongeveer een jaar geleden naar Oregon verhuisd.
Niemand sinds?
Nee.
Ik heb me net op mijn werk geconcentreerd.
En jij dan?
Veel potentieel in Boston, denk ik.
Aspirant-romanschrijvers / slash / Uber-stuurprogramma's
maken niet echt de lijst
van "Boston's Most EligibleBachelors."
Ja, maar ik bedoel,
je hebt je tenminste losgemaakt van de verwachtingen van je familie,
en ging en jaagde onze droom na.
Ik zou me voorstellen dat veel vrouwen daar dol op zijn.
Dus je had andere dromen.
Oh, we hadden het niet over mij.
Oké, ik denk dat ik alle ingrediënten heb die ik nodig heb.
Melk, room, eieren en suiker.
Oké, welke kruiden heb je nodig?
Ik ben niet vrij om te zeggen.
Oké, dus we beginnen hiermee
door er melk en room in te gieten.
Dus, wat andere dromen
heb je in je leven gehad, Grace?
Het maakt niet uit.
Oh, ik denk van wel.
Ik denk van wel.
Je hebt me er non-stop over beoordeeld.
Kom op, kegel van stilte.
Ik weet dat je van de winkel houdt.
Ik vind het geweldig.
Nou, waar droomde je van om met je leven te doen?
voordat je het voor je ouders overnam?
Ik ging naar de kunstacademie, oké?
Maar toen stierven mijn ouders direct na de middelbare school
en, eh ...
daarna bleef ik thuis.
En dat is oké.
Ik mag nog steeds schilderen
Ik verkoop mijn werk gewoon achter in de winkel.
Het is oke.
Oké, nou ...
Volgende...
het zijn de eieren en de suiker.
Opjagen! Ga weg.
Rechtsaf.
Zoals dat...
Giet daar een klein beetje van in ...
Een van deze ... [krakend ei]
Daar gaan we.
Oke.
Dan roer je de pot,
wat je duidelijk met plezier doet.
Nu...
tijd voor de geheime kruiden.
Sluit je ogen.
Dit is echt niet nodig,
Je weet het toch?
Ik zag je gluren.
Oke.
Weinig daarvan.
Weinig van dit ...
Oke,
wil je de eerste smaak?
Ja, ik ben niet echt een "niet" -kenner.
Kom op.
Het is beroemd, weet je nog?
Geloof me, het is geweldig.
Oke.
Wauw.
Zien?
Ik zei toch dat je me kon vertrouwen.
-Meer? -Tuurlijk.
-Echt waar?
Sorry. [lacht]
Het is allemaal voorbij...
[allemaal gejuich] Advocaat! Advocaat! Advocaat!
[Amy]: Het ruikt hier zo lekker!
Kunnen we wat hebben?
Ja, absoluut.
- Heb je het net vers gemaakt? - Willen jullie wat advocaat?
Ruikt geweldig.
Vertel me wat je denkt.
Het ziet er zo goed uit.
Jullie willen wat?
Ja, hou van sommigen, ja.
[bellen]
Goed gedaan.
Klinkt goed, klinkt goed ...
Oh, mooi, mooi.
[rammelende koebel]
Oh, nee, nee, oké, dat is een slechte bel.
We ruilen dat uit,
maak je geen zorgen.
[klokken rinkelen] En rinkelen en rinkelen, en--
Oké, dat ben ik
Neem een ​​pauze, jongens.
Waar ben jij?
We vertrekken over een paar minuten.
Hoe is het in Worcester?
Ik heb geprobeerd Grace te bereiken.
Is dat haar?
Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee. Stop haar.
Ze heeft een boodschap.
Ze komt zo terug.
Ah.
Maar alles is oké, toch?
Het is Kerstmis in Green River.
[grinnikt]
Je hebt mijn vraag niet beantwoord.
Ik zal haar zeggen dat ze je moet bellen.
Oké, tot ziens.
Is ze weg?
Voor nu.
Wanneer kom je terug?
Spoedig.
Waarom is er eigenlijk nog een ander probleem?
Weet je, afgezien van het feit
dat we geen kerstman hebben,
kunnen we de plaats 'Good Day, USA' verliezen,
en hoogstwaarschijnlijk permanent schade
de inkomstenstroom van de hele stad?
Nee, alles is in orde.
[snakt naar adem] Wacht, nee, dat is het niet!
Wat?
Je hebt vanavond geen antwoord gegeven op een lelijk truienfeestje.
[zucht]
Tot ziens, Caroline.
Maar je zei dat we naar de kerstman konden gaan
in het winkelcentrum vanmorgen.
[tsks] Ach, maat.
Je hebt koorts.
We kunnen het niet, het spijt me.
Maar je beloofde.
Zullen we gaan zitten
en in plaats daarvan een Santaa-brief schrijven?
Maar kerstavond is morgenavond.
Hij zal het nooit op tijd krijgen.
E-mail dan.
Vorig jaar zei je dat Santa geen e-mail heeft verstuurd!
Als we Santa niet persoonlijk te zien krijgen,
hij zal niet weten wat we willen.
Hij komt niet.
Komt hij niet?
Natuurlijk zal hij dat doen, maat.
Nee, dat doet hij niet!
[huilend] Ik wil de kerstman!
[mam]: Oh, lieverd.
[deurbel gaat]
Ho-ho-ho!
Vrolijk kerstfeest, familie Sheridan!
[samen]: Kerstman!
Het is de kerstman, je bent gekomen!
Je bent echt gekomen!
Ja heb ik gedaan...
Ik heb een verrassing voor jou.
-Dank je! - [fluistert]: Bedankt.
Kom maar.
Tucker, kom op mijn schoot zitten.
Weet je echt hoe ik heet?
Natuurlijk ken ik je naam.
Ik weet ook dat je een heel brave jongen bent geweest.
Dus, wat zou je leuk vinden voor Kerstmis?
Wacht, laat me raden
iets met robots te maken?
Ja graag.
En Lego,
en een puppy,
en een nieuw broertje!
Goed...
Lego en robots die ik kan doen,
maar een nieuwe broer ... [grinnikt onhandig]
Ik moet dat bericht doorgeven
naar de juiste afdeling.
Bedankt, kerstman.
Graag gedaan, Tucker.
Alyx, ik heb gezien hoe aardig en genereus je bent.
Je bent een geweldige grote zus.
Zij is de beste.
Dus, wat zou je leuk vinden voor Kerstmis?
Niets met prinsessen erop.
Geen prinsessen, snap het.
Ik hou van uw stijl.
Dus, wat zou je in plaats daarvan willen?
Ooh ...
een microscoop, alstublieft.
En een rotstrommel, alsjeblieft.
Oh...
[stilletjes] En geen broers meer.
Alstublieft.
Oke. De kerstman zal zijn best doen.
Bedankt, Kerstman.
Nou, kinderen,
Ik wed dat de kerstman moet gaan.
Ik weet zeker dat hij andere kinderen met koorts heeft
om vandaag te bezoeken.
Ja, ik ben morgenavond terug
dus zorg ervoor dat je lekker vroeg naar bed gaat.
[kinderen samen]: We zullen!
Ik hou van je, Kerstman.
De kerstman houdt ook van jou.
Wacht, Kerstman, je kunt niet weggaan.
Je moet meneer Ben ontmoeten.
Hij is zo cool.
Uh, nou, weet je,
Ik denk dat meneer Ben eigenlijk beneden op de hoofdweg is
kijkend naar de voorwaarden.
Maar ik weet zeker dat hij op de "mooie" lijst staat.
Juist, Kerstman?
Hij probeert het.
Oké, kinderen, een fijne kerst!
Ho-ho-ho!
Dag, Kerstman!
Vrolijk kerstfeest!
Dag, Kerstman!
Beste kerst ooit.
[lacht] Kom hier.
Ben ...
Dat was geweldig.
Bedankt daarvoor.
Hoe wist je dat het pak in de auto lag?
Ik heb het daar vanmorgen gevonden.
Ik wilde het gewoon teruggeven aan mijn vader, maar ...
Ik denk dat er een reden was dat het er nog was.
Ik weet dat het moeilijk voor je was.
Het was niet zo moeilijk
maar vertel het niet aan mijn vader.
Ik wil niet dat ze hopen.
Maar ... je hebt de mijne weer een beetje gekregen.
Het spijt me, Grace,
maar ik moet terug naar Boston.
Het is mijn drukste week.
De huur betaalt zichzelf niet.
Weet wat, prima, goed,
Laten we gewoon terug naar boven gaan en mijn auto halen, oké?
Ik kan niet geloven dat ik dit dicht bij de parade heb achtergelaten.
Je dacht dat je nog een kans had om me te overtuigen.
Misschien vind ik het gewoon leuk om met je rond te hangen.
Heb je daar ooit over nagedacht?
[grinnikt]
Ik denk er eigenlijk veel over na.
[rillend]
We hebben het trottoir en de oprit vrijgemaakt.
Oh, geweldig, dus we gaan terug naar Boston.
De enige open wegen zijn die naar het zuiden.
Maar we moeten mijn auto halen
en ga terug naar de parade.
Het is in minder dan 24 uur.
Je wilt dat ik je naar Green River breng, nietwaar?
Zou je?
Alstublieft?
Doei mensen!
Dag iedereen!
Vrolijk kerstfeest!
Dag, vrolijk kerstfeest!
Rij veilig!
Dag, vrolijk kerstfeest!
Vrolijk kerstfeest gelukkig nieuwjaar!
Ze zijn zo'n geweldige familie.
Ik mis dat.
Weet je, het is grappig ...
Wat?
ik dacht altijd
als ik probeerde weg te komen van mijn nalatenschap,
Ik zou zo ver weg moeten gaan als ik kon
maar nadat ik in Amy's huis was ...
Ik vergat een beetje dat Kerstmis voelde.
Ja.
Ik bedoel, ik was ook een beetje vergeten dat Kerstmis voelde.
Je hebt een kerstwinkel.
Je hebt het me zelf verteld
je voelt de kerstsfeer elke dag.
Ja, maar ...
Ik weet het niet, ik denk dat het zo zou zijn
als je elke dag je verjaardag vierde.
Na een tijdje was het gewoon ...
het zou niet meer speciaal aanvoelen, toch?
En ik denk ergens langs de weg
Kerstmis werd een baan.
Ik besefte het gewoon niet tot nu toe.
Dus stop ermee.
Ik kan het niet.
De hele stad is afhankelijk van Kerstmis,
vooral de parade.
Ik wist dat dat mijn verantwoordelijkheid zou zijn
toen ik de winkel overnam.
Maar het is goed.
Ik ben blij te weten dat wat ik dom, andere mensen blij maakt.
En jij dan?
Hmm?
Verdien jij het ook niet om gelukkig te zijn?
[zet kerstradiostation aan]
♪ Dek de gangen af ​​met takken van hulst ♪
♪ Fa-la-la la-lala-la-la-la ♪
Geen lichte jazz?
Nee.
Dit is perfect.
♪ 'Tis de zee om vrolijk te zijn ♪
♪ Fa-la-la la-lala-la-la-la ♪
[♪♪]
Het is zo magisch na een sneeuwstorm, nietwaar?
Zoals een schilderij?
Glad.
Ben zo terug.
Oke.
Oh, neem me niet kwalijk.
Is dat Ben?
Ja maar--
Oh, godzijdank, hij is hier!
Ik was er vijf minuten van verwijderd het netwerk te laten weten
dat we geen kerstman hadden.
Dat zou erg zijn geweest.
Zo slecht.
Ik was waarschijnlijk ontslagen.
En dan Clint laten zien
op de nationale televisie?
Ooh, totale nachtmerrie
voor jou en de stad.
Nou hoe dan ook,
dat is nu allemaal achter ons, dus ...
[mobiele telefoon gaat over]
Daar zijn ze. Oké. Ja.
Ja. Ben is er.
Karen, hoor je me?
Hij is perfect...
Kastanjes--
Genade!
Grace, waar ben je geweest?
We hebben een enorm probleem.
Wat is er?
Mijn bariton weigert te zingen in ons kerstkwartet
als hij de hoed moet dragen.
Oh, ik begrijp het.
Wat is er zo erg aan een hoed?
Uh, nou, Stan,
zo feestelijk als je hoeden elk jaar zijn ...
Dank je.
... Ik kan iemand niet dwingen een kostuum te dragen
als ze dat niet echt willen.
Dat was echt voor mij bedoeld, toch?
[Stan zucht]
Ja, maar je moest het weten
Ik had het over jou
zonder het daadwerkelijk te erkennen.
Daarom wordt het subtekst genoemd.
Ik doe geen subtekst.
Werkelijk?
Vertel je het gewoon zoals het is?
Bewaar je niets binnen?
Dat klopt.
Dus, wat denk je nu?
[zingend] ♪ Snel door de sneeuw
♪ In een open slee met één paard
♪ We gaan over de heuvels
♪ De hele tijd lachen
♪ Ha-ha-ha!
Nou, dat ben je zeker
vandaag bruist van de kerstsfeer,
ben jij niet?
Ik zing gewoon.
Lees er niet in.
Ik ben niet.
[zucht] Wat is dit?
Oh, dit is geweldig.
Elk van de bedrijven in Main Street
siert een boom voor de vlotter.
Dus deze is voor de winkel.
Caroline heeft het net afgemaakt.
Oh...
Het is voor de school van je vader.
Oh...
ze mogen er niet omheen zijn gekomen.
Ik krijg toch korting bij jou in de winkel?
Alleen voor vrienden en familie.
Kom op.
Oh, uh ...
[grinnikt]
Wat? Gesloten?
Waarom zijn we gesloten?
Wat is er aan de hand?
Waarom zijn we gesloten?
Je wilt hier niet naar binnen.
Waarom niet?
Tom geeft Clinta Santa les.
Nou, dat is een goede zaak, nietwaar?
Goed...
Nee--
Ah!
Ik ga gewoon naar binnen.
Jij-jij niet ...
[zucht vermoeid]
Het is "Ho-ho-ho ..!"
[Clint probeert variaties op de kerstman te lachen]
Ho-HO-ho ... Ho-Hoo-ho ...
Oké, laten we het opnieuw proberen.
HO-ho-ho!
Je legt de nadruk op de verkeerde "Ho."
Het is "Ho-ho-HO!"
Ho-HO-ho!
[grinnikt] Meen je dat?
Je speelt met me, toch?
Ik probeer mijn persoonlijke flair aan de rol te geven.
Er is geen 'persoonlijke flair',
je vertegenwoordigt een echte kerstman.
Prima.
[sulky] Ho-ho-ho.
"Persoonlijke flair."
Wauw. Het spijt me.
Excuses niet
Dit zit vast.
Je bent me niets verschuldigd.
Oh.
Ik dacht niet dat je het nog zou doen.
Het is het minste wat ik kan doen.
Dus, blijf je bij de parade?
Ik zou het waarschijnlijk niet moeten doen.
Ik zou langskomen en mijn vader nog een keer zien
en ga dan terug naar boven.
Blijf je tenminste
voor Caroline's Ugly Sweater-feestje?
Ze wilde echt dat je kwam.
Nou, ik zou
maar ik heb geen lelijke trui.
Waar ik je mee kan helpen.
Kom op.
Oke.
Ooh!
Oh, we zien er absoluut belachelijk uit.
Ja.
Succes.
[lachend]
[♪♪]
♪ Kussen onder de maretak ♪
♪ Zing graag die klassieke liedjes ... ♪
Dat is geweldig.
Genade! Hier!
Hallo!
Blij dat je het hebt gehaald, Ben.
Je truien zijn verschrikkelijk.
[lachend]
[samen]: Dank je wel.
Waardeer het.
- [Caroline]: Veel plezier. - Na jou.
Oke.
Leid de weg.
[♪♪]
Oh Hallo!
♪ Kersttijd Een droom die uitkomt ... ♪
Kijk, kijk naar iedereen in de kerstsfeer.
Weet je, misschien krijg ik ...
Ah-hah.
"Jolly Folly Photo?"
Kom op. - Oh, we moeten wel.
"Jolly Folly Photo?"
♪ Alle kleuren die de nacht oplichten ♪
♪ Klokken luiden in de lucht
♪ Cadeaus geven om te laten zien dat we om ons geven
♪ Zie de liefde over de hele wereld ♪
♪ Smilin 'gezichten op de jongens en meisjes ♪
♪ Iedereen verspreidt de kerstsfeer ♪
♪ Zo'n speciale tijd van het jaar ... ♪
[lachend]
Hallo!
♪ Kersttijd
♪ Jij en ik
♪ Kersttijd
♪ Een droom die uitkomt
♪ Mijn favoriete onderdeel van de kersttijd ben jij ♪
Ik wist niet dat je van dansen hield.
Ik weet niet wat mij bezielde.
[grinnikt]
Moet die verdomde kerstgeest weer zijn, denk ik.
Denk het wel.
[giechelt]
♪ Een droom die uitkomt
[♪♪]
♪ Kerstmis
♪ Het is kersttijd
♪ Kerstmis
♪ Jij bent alles wat ik nodig heb ♪
[trage muziek]
♪ Een knetterend vuur
♪ Een vlaag lucht ...
-Oke oke.
♪ De twinkelende lichtjes op de boom ♪
♪ Vang het licht ...
[♪♪]
Oh.
Oh ja, oh jongen. Oke.
[lacht]
Daar.
Dank je.
Ja.
Waar waren we?
[Clint]: Hoe gaat het, Grace?
Clint.
Ja.
Moet je thuis oefenen niet verslaan?
Oefenen, wat, gaan zitten?
Ik ga het morgen verpletteren.
Maakt u zich geen zorgen.
Boop-boop!
Oh Hoi!
Zal de parade voorbij zijn
voor de gamestarts morgen?
Hé, kerel, je vertegenwoordigt hier de echte kerstman.
Dit is geen grap.
Uh, vrij zeker dat je hier niets over te zeggen hebt, bro.
Ik ben nu de kerstman.
Ho. Ho. Ho.
Nee nee nee.
Oke...
Nee nee nee nee!
Nee.
Grace, je kunt die kerel niet op de slee laten gaan.
Nou, ik heb niet echt veel keuze.
Wat ik bedoel is...
Ik kan hem niet op de slee laten gaan.
Wat zeg jij?
Ik zeg dat ...
Ik heb de hele dag een geweldige bui gehad.
Het voelde...
het voelde goed om die kinderen blij te maken.
Voor het eerst kan ik eindelijk zien
waar mijn vader het over had ...
weet je, over het brengen van vreugde.
Toen we vandaag rondliepen
het zonk eindelijk in
hoe belangrijk deze parade is voor de stad ...
en mijn vader ...
en jij.
Dus ik zal het doen.
Ik zal het doen, als je dat nog steeds wilt.
Dank je!
Ja bedankt.
Oh ... ja, ik weet het.
Oké, wacht even, laat me ... ja, ja.
[lacht]
Oké, hoe zit het met vieren
met twee overdreven gezoete kerstcocktails?
Klinkt geweldig.
Hé, Tom?
Het is genade.
Dit zul je nooit geloven.
Ben wordt de kerstman!
Ik weet het, ik weet het, ik ben ook zo blij.
Oke. Oke.
Ik zie je morgen.
Heb ik het net gehoord?
Ja!
Oh, godzijdank.
We waren er allemaal zeker van
dat Clint alles zou verpesten.
Oh ik weet het,
maar nu zal de parade perfect zijn.
Ik weet niet wat je deed om Ben van gedachten te veranderen
maar de hele stad bedankt je.
Oh zeker.
Ik bedoel, deze parade is mijn erfenis,
dus ik zou alles doen om het te beschermen.
Oke...
Oh!
Hallo, Kerstman.
Hé, uh ... daar is je drankje.
Bedankt...
en nogmaals bedankt voor het versterken.
Je hebt geen idee hoe dankbaar ik ben.
Ik denk dat ik het weet.
Ik bedoel, je zou tenslotte doen ...
"iets om uw nalatenschap te beschermen", toch?
Zoals me laten denken dat er iets echts tussen ons was?
Nee ... Ben!
Kom op, dat bedoelde ik niet.
Ben!
Ben, wacht!
Ben, wil je stoppen, alsjeblieft?
Oké, ik was net aan het praten,
en wat jou en mij betreft,
Ik deed niet alsof er iets was.
Dat moet je weten.
Behalve dat je je hele leven pretendeert.
Rechtsaf? Dus waarom zou je nu stoppen?
Excuseer mij?
Je bent zo bang om de realiteit onder ogen te zien
dat je niet tevreden bent met je eigen levenskeuzes,
dat je elk moment doorbrengt
proberen me te forceren om de mijne te veranderen.
Ik zei het je,
Ik ben volkomen blij met mijn levenskeuzes.
Behalve dat het niet jouw keuzes zijn
en je kunt het nog steeds niet toegeven
om daar zelfs de geringste bitterheid over te hebben.
Weet je wat, vergeet het maar.
Super goed.
Vergeet dat ik je ooit heb gevraagd om de kerstman te zijn
Omdat ik liever Clint op die slee zou hebben
dan iemand zo zelfingenomen als jij.
Geen probleem.
Prima.
Had ik een keuze?
Hé, Ben.
Alles ok?
Ja, pa, ik ben gewoon ...
Ik ga terug naar Boston.
De wegen zijn vrij.
Nu, maar Grace zei ...
Ik weet wat ze zei, pap, maar ze heeft het mis.
Het gebeurt niet.
En waarom niet?
Ik dacht dat je eindelijk langs was gekomen.
Papa ...
waarom zou je het feit nooit zomaar kunnen accepteren?
dat ik ben wie ik wil zijn
En wie is dat, Ben, is het een schrijver of ...
Het maakt niet uit, pa,
zolang ik de beslissing voor mezelf neem.
Ik wou dat je kon weten hoe het voelt
om zoveel mensen vreugde te brengen.
Ja, papa, oké?
Ik begrijp het.
Ik heb het zelfs gevoeld
maar...
Ik wou dat je voor een keer trots op me kon zijn
zelfs als ik niet in uw voetsporen volg.
Ik ben trots op je, zoon.
Je bent een goede man ... aardig, slim en sterk.
Uiteindelijk denk ik dat dit alles was wat ik moest doorgeven.
Hier, laat me je daarmee helpen.
Nee.
Weet je, toen ik met de kerstman school begon,
Ik schreef ons motto ...
"Vind de vrolijke ..."
maar wat ik daarmee bedoelde was ...
vind je eigen weg
om de wereld een betere plek te maken,
en ik had mijn eigen regels moeten volgen.
Je doet wat je vreugde brengt, Ben.
Wat brengt jou vreugde ...
want dat is ... dat is het enige dat er echt toe doet.
Meen je dat echt?
[betraand]: ik doe ...
en ik ... ik hou van je, zoon ...
Kerstman of niet.
[♪♪]
[deur gaat open]
Hallo?
Waar was je?
Waarom beantwoord je je telefoon niet?
Oh, uh ...
goh, sorry, ik heb het niet gehoord.
Ik was bezorgd.
Ik dacht dat er iets met je was gebeurd.
Nou, zoiets deed het.
Daarom belde ik ...
om over Ben te praten,
en nu dat ik het weet
je zit niet vast onder een boekenplank,
we kunnen precies dat doen.
Oh, dit is zo schattig.
Je moet het in de winkel laten zien.
[Grace]: Als ik alles wat ik had,
het zou veel te veel Kerstmis zijn.
Er is nooit te veel Kerstmis.
[grunts]
Zo...
vertel me alles.
Hmm.
Er is niets veel te vertellen.
Hij is nu waarschijnlijk al terug naar Boston.
[Caroline]: Maar je zei
hij zou morgen de kerstman worden,
en ik zag je langzaam dansen
en ik zag hoe je naar elkaar keek.
Ja, heb je het gedeelte gezien waar hij wegstormde?
Nee wat is er gebeurd?
Hij zei dat ik net deed alsof ik hem aardig vond
om hem Santa te maken.
Natuurlijk zei ik hem dat het niet waar was
maar dan...
Wat?
Toen zei hij dat ik in ontkenning was over mijn eigen leven ...
dat ik mensen vertel
dat ik blij ben met de winkel
en de parade en dat alles,
maar zo diep van binnen ben ik echt ... heel bitter
want ik ga nooit naar de kunstacademie
omdat ik de winkel overnam
nadat mijn ouders stierven.
Hij zegt dat ik het niet doe
wat ik echt moet doen.
Ik bedoel, kun je dat geloven?
Ik bedoel, wat een eikel, toch?
Caroline?
Hij zou een beetje gelijk kunnen hebben.
Wat?
Grace, kom op.
Je bent geweldig met de winkel en de parade,
en iedereen is zo dankbaar
voor alles wat je hebt gedaan,
maar...
toen we jonger waren,
je kon niet wachten om uit Green River te komen
en schilder de wereld.
Je hebt al die prachtige schilderijen
in de winkel
van Kerstmis over de hele wereld,
maar je hebt nog nooit een van die plaatsen gezien
in het echte leven...
omdat je hier vastzit
de droom van je ouders leven ...
niet van jou.
Hé, ik stapte op.
Oke? Zonder mij zou de winkel zijn gesloten
en de parade,
en waarschijnlijk de hele stad.
Ik ben echt trots
van alles wat ik voor hen heb gedaan.
Zien?
Voor hen.
Hoe zit het met jou?
Het spijt me, Grace.
Ik wilde je niet van streek maken.
Caroline ...
denk je dat het mogelijk is om van Kerstmis te houden,
maar wil het gewoon niet leven en ademen
elke dag?
Niet voor mij.
Misschien voor jou.
Misschien moet je het uitzoeken.
Ja.
[Grace]: Ja, ik denk dat ...
Ik vind die leuk, ja, ik denk het wel.
Laten we deze twee wisselen.
Ik denk dat dat beter zal zijn.
Geweldig, het wordt ...
wil je je Santaright interviewen voor de parade.
Oh, en goed gedaan om de parade uit te stellen
voor de prime-time6: 00 nieuws!
[lacht]
Er zullen nog veel meer mensen kijken.
Zo veel meer.
Het wordt geweldig, dus waar is Ben?
Uh ... Ben ...
Hij is een beetje laat.
Baard problemen.
Maar alles is oké, toch?
Oh! Ja nee.
Ja, het is prima.
Hij heeft net...
hij wil niet naar buiten komen vóór de parade
omdat hij bang is dat het de mystiek verpest.
De mystiek?
Ja...
en hij vroeg
dat er niet veel is
van camera's in zijn gezicht,
dus niets te dichtbij.
Vrijwel gewoon
helemaal geen close-ups.
Wauw.
Wie wist dat de kerstman zo'n diva was?
[lachend]
Ik weet het?
Nou, ik laat het de gastheren weten.
Ta-ta!
Dank je!
Neem me niet kwalijk, neem me niet kwalijk.
Waarom zei je dat allemaal?
Zodat misschien mensen het niet zullen zien
dat onze kerstman de twinkeling in zijn ogen niet heeft
dat Tom deed.
En Ben.
Ik zag je schilderij van Ben.
Hij was echt ongelooflijk met die kinderen.
Hé, uh ...
kunnen we het feest beginnen?
Ik wil echt naar huis en naar de wedstrijd kijken.
[Tom]: Clint, wat zei ik dat regel nummer één was?
Blijf altijd in karakter als je in dit pak zit.
Altijd.
Wat, kan de kerstman geen voetbal kijken?
[Tom]: F ... voetbal?
Heb je dat gehoord?
Het is oké, het is oké. Het is oke.
[Tom]: Sorry, Grace.
Ik heb mijn best gedaan met hem.
Ik weet dat je het deed, ik weet het.
Grace, dit is allemaal mijn schuld
Ik duwde Ben te hard om in mijn voetsporen te treden.
Ik zou hem een ​​vrij gevoel moeten geven
om te zijn wie hij bedoeld was te zijn.
Ik weet dat hij dat graag had gehoord.
Ik weet dat ik het zou hebben gedaan.
Grace, lieverd, is dit niet wat je wilde?
Natuurlijk.
De hele stad rekent op mij.
Mijn familie rekent op mij.
Deze winkel is de enige schakel die ik nog heb aan mijn familie.
Maar je hoeft niet elke dag kerst te leven
om je moeder en vader in je hart te houden.
Ze zijn er altijd
en ik weet dat als je ouders hier nu waren,
ze willen dat je je eigen leven leidt
niet die van hen.
Dank je...
jullie beiden.
[♪♪]
[gejuich]
Het is bijna tijd voor de kerstman-pocalyps.
We hebben een probleem.
Natuurlijk doen we dat.
Clint!
Clint, wat ben je aan het doen?
Wat, de kerstman kan de pre-game niet bekijken?
Nee!
Nee, dat kan hij niet, want hij is de kerstman!
[Leslie]: Oké ...
waar is Ben?
[Grace]: Uh, hij is ... niet hier.
Wat voor soort operatie voert u hier uit?
Hij is eruit, hij is erin, hij is eruit ...
Realiseer je je
de vreselijke positie waarin je me hebt achtergelaten?
[Grace]: Leslie, het spijt me zo.
Oké, ik neem de volledige verantwoordelijkheid
voor dit alles,
maar op dit moment,
ik kan niet veel doen
omdat Santais hier niet is.
We zullen dit segment moeten nemen
weg naar beneden.
Hallo!
Hé, wat ben je aan het doen?
Dit is...
[Clint]: Ik ben de Kerstman! [Gromt, worstelt]
Gah!
Genade!
Ga je iets doen?
over deze bedrieger?
[Grace]: Clint ...
je bent ontslagen.
Je kunt me niet ontslaan.
Mijn moeder is de burgemeester.
Ma!
Vertel hen wie de kerstman is.
[burgemeester lacht]
Werkelijk?
Ga uit de slee, schat.
Wat ben je serieus?
Oke. Ho, ho, nee.
Maar ik ben de kerstman, ik ben de kerstman!
Kris Kringle!
Ik ga dan naar het spel kijken.
Heel erg bedankt voor het terugkomen.
Je hebt geen idee hoezeer we het op prijs stellen.
Vrolijk kerstfeest, Green River.
Vrolijk kerstfeest.
We hebben wat werk te doen!
[♪♪]
[gejuich]
♪ Ga met mij mee op een tripdown candy cane lane ♪
♪ Het is het schattigste dat ik zweer dat je het ooit zult zien ♪
♪ Het is het beste
♪ Dus kleed je aan
♪ Ik zal indruk op je maken
♪ Met de kleuren van de regenboog ♪
♪ Ga met mij mee op een tripdown candy cane lane ♪
♪ Het is zo magisch
♪ Laten we daarheen gaan, je dromen ♪
♪ Het is het beste
♪ Dus kleed je aan
♪ Ik zal indruk op je maken
♪ Met de lichten in alle ramen ♪
♪ Candy cane lanebring een vriend deze vakantie ♪
♪ Neem een ​​vriend mee die graag speelt ♪
♪ We eten alle zuurstokken op, oh ♪
♪ Candy cane lanebring een vriend deze vakantie ♪
♪ Neem een ​​vriend mee die graag speelt ♪
♪ We eten alle zuurstokken op ♪
♪ Oh, zuurstokken
♪ We eten zuurstokken
Ho, ho, ho!
Hallo, kinderen!
Ga zitten.
Fijn jullie allemaal te zien.
Alsjeblieft, één voor jou.
Een voor jou.
Ho, ho, ho!
Oke.
Dank je wel, vrolijk kerstfeest!
Hey hoe gaat het?
Kom hier en ga bij de kerstman op schoot zitten.
Ho, ho, ho!
Ik kan je niet genoeg bedanken
om terug te komen.
Je hebt dit laten gebeuren.
De kerstman komt altijd graag naar Green River.
Kunnen we praten?
Vrolijk kerstfeest.
Ik ... Ik denk dat ik gewoon ga.
En wat zou je leuk vinden voor Kerstmis?
Dat klinkt geweldig.
Laat me nu zien wat de kerstman kan doen.
[Ben]: Grace!
Hallo!
Ik heb je overal gezocht.
Waarom?
Het is vrij duidelijk
je wilde daar niet met me praten.
Grace, ik wilde alleen maar met je praten.
Het is gewoon, ik kan karakter niet breken
als ik in het pak zit.
Ik dacht dat je dat wist.
Oh.
Rechtsaf.
Dus Grace ...
Ben ...
Na u. Na u.
Ik wilde alleen maar zeggen
en je had gelijk.
Waarover?
Over wat ik met mijn leven wil doen.
Van schilderen word ik net zo blij
zoals alles wat ik ooit in de winkel heb gedaan.
Dus je geeft dat op?
Nee nee,
maar ik ga een evenwicht vinden.
Ik bedoel, gewoon omdat ik wil schilderen
betekent niet dat ik mijn nalatenschap moet opgeven,
dus ik zal Carolin de winkel meer laten beheren,
en wanneer Kerstmis rond rolt,
Ik zal het meer waarderen,
en dan, misschien volgend jaar,
Ik zal Kerstmis kunnen zien
ergens anders dan Green River.
Misschien begin ik met Boston.
U moet mij laten weten hoe het is.
Waarom?
Omdat ik er ben.
Ik blijf.
Waarom? Ik dacht ...
Ik weet.
Vandaag zag ik weer de vreugde van Kerstmis.
Ik realiseerde me eindelijk hoe belangrijk het werk van mijn vader is.
Mensen hebben de kerstman nodig.
Dus je gaat het overnemen van je vader?
Ik bedoel, hoe zit het met je schrijven?
Kijken hoe je je hart volgt
het is wat me in de mijne deed kijken
en als je dat opgeeft ...
Ik zei niet dat ik mijn schrijven opschreef.
Ik ga gewoon een manier vinden om beide te doen ...
zoals jou.
In feite,
Ik denk dat ik er eindelijk uit ben
wat ik moest schrijven.
Een kinderboek ...
over de zoektocht van een stad naar de kerstman
en breng hem daarvoor een kerstparade.
Huh, klinkt bekend.
Heel geloofwaardig.
[lacht]
Er ontbreekt maar één ding.
Wat is dat?
Een illustrator.
Kent u iemand die van schilderen houdt?
Ik geloof van wel.
Dus, denk ik
dit is een soort nieuw begin
voor ons allebei.
Ja.
Misschien moeten we helemaal opnieuw beginnen.
Wat bedoelt u?
[klokkenspel]
U bent vergeten een bestemming in te voeren.
Juist ... ongeveer ...
hier.
Oh nee!
Wat?
We moeten mijn auto nog steeds halen!
[grinnikt]
[lacht]
Oké, kom op.
Driemaal is scheepsrecht.
Daar ga je, dank je!
Kunt u ons een paar minuten excuseren, alstublieft?
Gewoon een korte pauze.
Wat is er aan de hand?
Ik heb de toewijding een beetje veranderd
voor de tweede druk.
Lees het eens.
[Grace]: "For Grace,
die voor altijd mijn mevrouw Claus zal zijn. "
Ja, maar ... maar mevrouw?
Dat zou betekenen dat we mar moeten zijn ...
[snakt naar adem]
Grace Long ...
wil je met me trouwen?
Ja!
[gejuich]
♪ In een open slee met één paard door de sneeuw rennen ♪
♪ O'er de velden die we gaan
♪ De hele tijd lachen
♪ Bells op bobtailring
♪ Geesten helder maken
♪ Wat is het leuk om te lachen en te zingen ♪
Maar...
Je moest die toewijding schrijven
voordat je het voorstelde.
Hoe wist je dat ik ja zou zeggen?
De kerstman weet alles.
♪ Oh, wat is het leuk om te rijden
♪ In een open slee met één paard
♪ Jingle bellsJingle bells ♪
♪ Jingle helemaal
♪ Oh, wat is het leuk om in een open slee met één paard te rijden ♪